1
00:00:09,880 --> 00:00:15,240
I USA,
Det är inte vanligt att vi studerar utomlands.

2
00:00:17,040 --> 00:00:20,080
Men min mamma sa:
"Du kan åka till Spanien."

3
00:00:24,920 --> 00:00:27,680
Jag var 18 år gammal.

4
00:00:27,760 --> 00:00:29,920
Det var ett äventyr.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,560
Jag vet inte när saker och ting

6
00:00:35,680 --> 00:00:37,000
de var skit.

7
00:00:42,440 --> 00:00:46,520
När jag åkte till Spanien,
hon var den yngsta i mitt program.

8
00:00:49,080 --> 00:00:53,360
Det var en grupp amerikanska collegestudenter
som studerade i Spanien.

9
00:00:54,760 --> 00:00:56,720
Jag studerade i Sevilla.

10
00:00:56,800 --> 00:00:57,960
- Sevilla.
- Sevilla.

11
00:00:59,960 --> 00:01:03,080
När jag kom till Spanien,
vi bestämde oss för att resa.

12
00:01:03,160 --> 00:01:04,640
Hej!

13
00:01:04,720 --> 00:01:07,320
De rekommenderade Discover Excursions till oss.

14
00:01:08,040 --> 00:01:10,280
Vi var vuxna för första gången.

15
00:01:10,360 --> 00:01:14,600
När jag tittar på bilder från den tiden,
vi var alla väldigt sårbara.

16
00:01:19,120 --> 00:01:22,120
Något mycket dåligt hände
och jag vet inte hur jag ska beskriva det.

17
00:01:23,240 --> 00:01:25,520
Hon ringde mig, hysterisk, gråtande.

18
00:01:25,600 --> 00:01:26,920
Vad hände?

19
00:01:27,920 --> 00:01:30,240
Jag skulle aldrig ha föreställt mig vad som hände.

20
00:01:30,320 --> 00:01:32,960
Det hände i åratal.

21
00:01:35,120 --> 00:01:37,200
Jag tror att det till slut var 50 personer.

22
00:01:40,720 --> 00:01:42,880
Jag tänkte: "Det här är galet."

23
00:01:45,800 --> 00:01:48,040
Det kändes som om vi var med djävulen.

24
00:01:48,120 --> 00:01:51,840
SEVILLA ROVDÖREN

25
00:01:51,920 --> 00:01:55,600
AVSNITT 1: RESAN

26
00:02:02,360 --> 00:02:06,520
Jag heter Gabrielle Vega. Jag är 30 år gammal.

27
00:02:09,040 --> 00:02:11,520
Jag är den äldsta av tre tjejer.

28
00:02:14,240 --> 00:02:19,600
Jag växte upp i en vanlig förort
i USA.

29
00:02:20,960 --> 00:02:23,440
Vi hade cyklar och lekte på gatan.

30
00:02:23,520 --> 00:02:26,400
Det var en bra barndom.

31
00:02:26,480 --> 00:02:28,560
Jag är en häst, mamma.

32
00:02:28,640 --> 00:02:31,320
Min far är amerikan
första generationen.

33
00:02:32,920 --> 00:02:35,160
Min mamma är från New Jersey.

34
00:02:35,240 --> 00:02:37,920
Min familj har inte spanska rötter.

35
00:02:38,000 --> 00:02:42,800
Men min mans sida
har djupa rötter i Spanien.

36
00:02:43,680 --> 00:02:48,560
Hans farföräldrar var från Asturien.

37
00:02:48,640 --> 00:02:52,680
Mina föräldrar älskade idén
av mig på väg tillbaka till Spanien

38
00:02:52,760 --> 00:02:55,360
och återknyta kontakten med min familj.

39
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
Och det.

40
00:02:57,880 --> 00:03:03,520
Jag minns kvällen innan,
Jag packade ensam,

41
00:03:04,720 --> 00:03:07,400
och jag var väldigt känslosam.

42
00:03:07,480 --> 00:03:10,040
Jag började skriva brev.

43
00:03:10,560 --> 00:03:14,280
Jag tror att det var det enda brevet
att hon skrev till mig.

44
00:03:14,800 --> 00:03:16,480
Det var väldigt viktigt.

45
00:03:17,520 --> 00:03:21,920
Vi visste att hon var upprymd
och att han inte var rädd, så...

46
00:03:22,000 --> 00:03:24,960
Det var en lycklig tillställning.

47
00:03:25,680 --> 00:03:28,880
Jag vill inte säga
som min far ångrar,

48
00:03:28,960 --> 00:03:33,000
men jag önskar att jag hade lärt oss spanska
när vi var små.

49
00:03:33,520 --> 00:03:38,920
Han letade efter en plats
där spanskan verkligen var ren.

50
00:03:39,000 --> 00:03:41,600
Sedan sa han: "Det är i Salamanca."

51
00:03:42,120 --> 00:03:45,200
Och det var därför jag bestämde mig för att åka dit.

52
00:04:03,320 --> 00:04:06,920
jag vet inte. Jag kände att världen öppnade sig

53
00:04:07,000 --> 00:04:09,600
och jag skulle göra allt som stod i min makt.

54
00:04:16,600 --> 00:04:18,400
Jag visste ingenting om Salamanca.

55
00:04:23,320 --> 00:04:28,800
Det är en vacker stad
och vi lärde oss de små sakerna om...

56
00:04:28,880 --> 00:04:33,600
Mötesplatsen är vid klockan,
när vi går för att träffa vänner på torget.

57
00:04:33,680 --> 00:04:36,160
Vi ställer in tiden och låt oss gå.

58
00:04:36,840 --> 00:04:40,440
Jag visste inte hur jag skulle dricka.
Jag visste inte hur jag skulle bete mig.

59
00:04:41,040 --> 00:04:44,520
Hon var ensam för första gången.
Jag pratade inte spanska.

60
00:04:45,200 --> 00:04:47,080
Det var helt nytt.

61
00:04:47,160 --> 00:04:52,200
Men jag minns att jag bodde där och kände
som såg allt i färg för första gången.

62
00:04:52,280 --> 00:04:54,000
Jag älskade det.

63
00:04:54,080 --> 00:04:57,240
Och jag försökte göra det bästa av det.

64
00:05:05,120 --> 00:05:07,240
UNIVERSITETET I SALAMANCA

65
00:05:07,320 --> 00:05:13,440
Jag var med pojkar
som måste ha varit 21, 22, 23 år.

66
00:05:16,720 --> 00:05:20,440
Vi pratade mycket om att resa runt i Europa.

67
00:05:20,520 --> 00:05:24,720
Så jag sa, "Kan jag åka till Frankrike,
till Marocko eller Afrika."

68
00:05:24,800 --> 00:05:26,800
Och så: "Afrika, jag vet inte."

69
00:05:26,880 --> 00:05:28,800
Men du kunde gå och det skulle vara fantastiskt.

70
00:05:28,880 --> 00:05:32,520
Jag har alltid vetat
det var en av resorna jag ville ta

71
00:05:32,600 --> 00:05:34,560
för det är något helt annat.

72
00:05:36,560 --> 00:05:41,000
Vår grupp
Jag visste Discover Excursions.

73
00:05:41,080 --> 00:05:42,640
KONTOR I SEVILLA

74
00:05:42,720 --> 00:05:47,160
Jag visste att de hade åkt till Marocko.
Och det såg ut som att många barn hade gått.

75
00:05:50,760 --> 00:05:54,000
Letar du efter kul
och ett enkelt sätt att åka till Marocko?

76
00:05:55,480 --> 00:05:59,160
Kommer med Discovery Excursions
på en säker och avslöjande resa.

77
00:06:01,080 --> 00:06:02,600
Rid på en kamel.

78
00:06:03,120 --> 00:06:05,480
Prova utsökt mat.

79
00:06:05,560 --> 00:06:09,280
Och njut av soliga dagar
i en oändlig öken.

80
00:06:10,480 --> 00:06:14,400
Lita på oss. Du kommer att bli förvånad
vad du kommer att leva med i Afrika.

81
00:06:16,200 --> 00:06:19,280
Det gör mer än att resa. Ta reda på.

82
00:06:20,920 --> 00:06:23,680
Vi var målgruppen
för det företaget.

83
00:06:23,760 --> 00:06:27,600
"Vill du åka till Marocko?
Det här är det ideala företaget."

84
00:06:27,680 --> 00:06:31,000
De hade all marknadsföring.
Och bilder på oss alla.

85
00:06:31,080 --> 00:06:32,960
Amerikanska barn.

86
00:06:33,040 --> 00:06:37,280
Upptäck utflykter
det var en riktig affär.

87
00:06:38,040 --> 00:06:38,960
Välkomna!

88
00:06:39,040 --> 00:06:43,320
Vi har öppet måndag till fredag,
från 10:00 till 20:00. Vi tar inte siesta.

89
00:06:43,400 --> 00:06:47,400
Ja, han var väldigt professionell
och ganska prisvärd.

90
00:06:47,480 --> 00:06:50,680
Och det hade en atmosfär

91
00:06:50,760 --> 00:06:54,360
rolig och ung också.

92
00:06:54,440 --> 00:06:56,040
Reseledarna var unga.

93
00:06:56,960 --> 00:07:00,360
Jag och människorna från mitt program
vi bestämde oss för att gå tillsammans.

94
00:07:03,040 --> 00:07:04,440
De organiserade resan.

95
00:07:04,520 --> 00:07:07,720
Dagarna var planerade.
Vi hade en resplan och…

96
00:07:07,800 --> 00:07:11,760
Jag tror att det var en grupp på 200.
Det var en stor grupp barn.

97
00:07:11,840 --> 00:07:14,720
Jag tror att det var två bussar.
Vi var många.

98
00:07:21,280 --> 00:07:24,160
Jag minns att hon berättade för oss
som skulle till Marocko.

99
00:07:24,240 --> 00:07:26,120
Och vi sa: "Det är jättebra!"

100
00:07:26,200 --> 00:07:27,920
Hon var upprymd.

101
00:07:32,000 --> 00:07:34,440
I princip åkte vi till Marocko.

102
00:07:34,520 --> 00:07:37,960
Och vi utforskade den norra delen av landet.

103
00:07:47,280 --> 00:07:48,800
Herregud!

104
00:07:51,760 --> 00:07:54,680
Jag minns att jag blev imponerad
med skönhet.

105
00:07:54,760 --> 00:07:57,560
Det var otroliga berg.

106
00:07:57,640 --> 00:08:00,680
Arkitekturen var väldigt annorlunda.

107
00:08:02,920 --> 00:08:06,480
Gissa huvudreseguiden
Det var Manoel.

108
00:08:08,160 --> 00:08:13,200
Jag minns Manuel
prata med alla på bussen.

109
00:08:13,280 --> 00:08:18,160
Står framför bussen och pratar
om hur vi skulle ha kul och sånt.

110
00:08:20,960 --> 00:08:24,320
Han verkade vänlig och varm,
en livlig person.

111
00:08:25,360 --> 00:08:28,240
Jag var antagligen i 20-årsåldern,
30-någonting.

112
00:08:28,320 --> 00:08:31,120
Verkade vara en trevlig kille
som skulle visa oss runt.

113
00:08:31,200 --> 00:08:33,400
Jag var exalterad över att vara där.

114
00:08:37,400 --> 00:08:40,040
Vi åkte till Blå staden.

115
00:08:40,120 --> 00:08:44,000
Jag gick till marknaderna, som var fantastiska.

116
00:08:44,080 --> 00:08:49,200
Jag minns att jag nästan dominerades
på grund av säljarnas aggressivitet.

117
00:08:53,280 --> 00:08:56,360
Jag var med mina vänner,
och vi var exalterade.

118
00:08:56,440 --> 00:08:59,480
För att vi var i en annan värld.

119
00:08:59,560 --> 00:09:01,480
De talade alla språk.

120
00:09:01,560 --> 00:09:05,240
De pratade franska, engelska, spanska.
Det var överväldigande.

121
00:09:05,320 --> 00:09:09,040
Dofterna var överväldigande.
På ett bra sätt.

122
00:09:09,120 --> 00:09:11,600
Det var en riktigt ny plats.

123
00:09:18,080 --> 00:09:21,960
Jag tror det var lördag.
Och det var den sista natten på resan.

124
00:09:22,040 --> 00:09:24,120
Hej kattunge.

125
00:09:24,720 --> 00:09:26,080
Vad vackert!

126
00:09:26,160 --> 00:09:29,760
De ville
att vi trivdes där.

127
00:09:29,840 --> 00:09:31,200
Och de pratade om säkerhet.

128
00:09:32,560 --> 00:09:36,440
"Marocko är inte särskilt säkert.
Bo på boendet.

129
00:09:36,520 --> 00:09:38,600
Det finns en bar på hotellet."

130
00:09:38,680 --> 00:09:41,720
Jag tror att det var på översta våningen på hotellet.

131
00:09:41,800 --> 00:09:46,200
"Om du vill ha något att dricka kan vi gå dit,
men det är bättre att inte gå ut på gatan.

132
00:09:46,280 --> 00:09:49,560
På natten är det en skum stad
och vi är många människor."

133
00:09:49,640 --> 00:09:52,160
Den natten,
Vi uppmuntrades att bo på hotellet.

134
00:09:54,720 --> 00:09:59,360
Och vi gick till baren. Jag, Ashley och Nicole.

135
00:09:59,440 --> 00:10:02,560
Vi tre var i samma rum.

136
00:10:02,640 --> 00:10:04,480
Jag träffade dem på mitt program.

137
00:10:05,240 --> 00:10:08,040
Jag minns att jag rökte en cigarett med dem.

138
00:10:09,400 --> 00:10:10,920
Och Manuel dök upp.

139
00:10:17,680 --> 00:10:20,200
Han sa: "Ska ni ta en drink till?"

140
00:10:20,280 --> 00:10:21,720
Och vi: "Ja."

141
00:10:21,800 --> 00:10:24,360
Han kom med ett förslag, han sa:

142
00:10:24,440 --> 00:10:28,600
"Jag kan hämta champagne till dig,
Vi kan gå till rummet och sånt.

143
00:10:28,680 --> 00:10:31,120
Jag tar hand om det. Oroa dig inte."

144
00:10:31,200 --> 00:10:33,320
Och vi sa: "Okej."

145
00:10:33,400 --> 00:10:36,680
Jag tänkte inte ens på det.
Jag sa: "Låter bra för mig."

146
00:10:37,200 --> 00:10:42,760
Och vi gick till vårt hotellrum,
vi fyra.

147
00:10:45,800 --> 00:10:48,000
Han beställde champagne till rummet.

148
00:10:49,960 --> 00:10:54,360
Och det var han som öppnade dörren,
när champagnen kom.

149
00:10:54,920 --> 00:10:57,640
Vi satt på sängarna och pratade.

150
00:10:57,720 --> 00:10:59,320
Vi tre.

151
00:10:59,400 --> 00:11:00,320
Och…

152
00:11:03,800 --> 00:11:05,280
Han närmade sig.

153
00:11:05,360 --> 00:11:07,840
Jag är säker på att det fanns en möbel.

154
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
Du vet den där möbeln
Vad lägger de framför sängarna?

155
00:11:10,560 --> 00:11:14,320
Han lade champagnen där.
Och vi låg bakom honom, på sängarna.

156
00:11:14,400 --> 00:11:17,000
Och han började tjäna med ryggen mot oss.

157
00:11:21,560 --> 00:11:23,000
Det var väldigt avslappnat.

158
00:11:23,080 --> 00:11:25,920
Det var en mycket vänlig miljö.

159
00:11:30,560 --> 00:11:33,080
Och jag minns

160
00:11:33,160 --> 00:11:38,600
att miljön började förändras.

161
00:11:40,360 --> 00:11:43,080
Han ville göra spel och sånt.

162
00:11:44,080 --> 00:11:47,440
Han började fråga oss:

163
00:11:47,520 --> 00:11:50,760
"Hur många människor har du legat med?"

164
00:11:50,840 --> 00:11:52,640
Och liksom...

165
00:11:54,640 --> 00:11:59,720
Och sa, "Varför byter vi inte våra skjortor
eller spelar vi Truth or Dare?”

166
00:12:02,120 --> 00:12:06,040
Och han frågade: "Har du något emot det
för att göra mig mer bekväm?"

167
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
Och han tog av sig byxorna.

168
00:12:10,800 --> 00:12:15,000
Han klädde av sig underkläderna och tog tag i en kudde
och placerade den ovanpå honom.

169
00:12:17,160 --> 00:12:20,040
Jag gjorde inte... Jag tänkte, "vad i helvete?"

170
00:12:20,120 --> 00:12:23,400
Men sedan tänker vi rationellt och...

171
00:12:25,120 --> 00:12:27,480
Kanske är det en kulturell skillnad.

172
00:12:27,560 --> 00:12:31,840
Han kanske bara är annorlunda.

173
00:12:31,920 --> 00:12:33,080
jag vet inte.

174
00:12:37,400 --> 00:12:42,720
Jag minns att jag kände mig trött.
Väldigt trött och...

175
00:12:43,840 --> 00:12:46,800
Det fanns en säng bredvid garderoben.

176
00:12:46,880 --> 00:12:49,600
Jag reste mig från den sängen
och jag gick till den andra.

177
00:12:50,560 --> 00:12:53,080
Jag la mig ner och landade.

178
00:13:03,560 --> 00:13:06,120
Jag vet inte hur länge jag ska sova.
Jag har ingen aning.

179
00:13:09,160 --> 00:13:11,960
Jag minns att jag vaknade vid ett tillfälle.

180
00:13:13,880 --> 00:13:15,960
Det fanns ingen i rummet.

181
00:13:16,040 --> 00:13:18,320
Och jag kände mig som en skit.

182
00:13:18,400 --> 00:13:21,080
Jag har aldrig känt så här förut.

183
00:13:21,160 --> 00:13:23,720
Och jag kände aldrig så igen.

184
00:13:26,920 --> 00:13:29,840
Det kändes som mitt sinne
och min kropp var inte ansluten.

185
00:13:29,920 --> 00:13:32,920
Min hjärna var väldigt långsam.

186
00:13:33,000 --> 00:13:35,640
Det var utmattning. Jag vet inte vad det var.

187
00:13:37,400 --> 00:13:41,240
När jag gick upp,
Jag minns att jag lutade mig mot väggen

188
00:13:41,320 --> 00:13:45,600
och drar med fötterna
att gå på toaletten.

189
00:13:46,200 --> 00:13:50,120
Jag öppnade badrumsdörren och såg...

190
00:13:52,400 --> 00:13:56,720
…Nicole, Ashley och Manuel i duschen.

191
00:13:56,800 --> 00:13:59,760
De var i t-shirts och underkläder.
Han var i underkläder.

192
00:14:00,960 --> 00:14:02,480
Jag stängde dörren.

193
00:14:03,120 --> 00:14:06,000
Och jag tänkte, "vad i helvete var det?"

194
00:14:06,080 --> 00:14:08,080
Och sedan…

195
00:14:10,560 --> 00:14:12,480
Alla sprang iväg.

196
00:14:12,560 --> 00:14:15,120
Det såg ut som att de skämdes.

197
00:14:15,640 --> 00:14:19,040
Så jag gick in och satte mig på toaletten.

198
00:14:19,120 --> 00:14:21,080
Den var vänd mot dörren.

199
00:14:21,600 --> 00:14:22,800
Och…

200
00:14:23,560 --> 00:14:25,520
Jag minns bara...

201
00:14:29,720 --> 00:14:32,000
Och detta har förföljt mig i flera år.

202
00:14:32,080 --> 00:14:35,600
Dörren öppnades,

203
00:14:36,280 --> 00:14:40,960
Jag såg hans sex komma emot mig
och han stoppade den i min mun.

204
00:14:41,600 --> 00:14:44,080
Sedan slog han mig i huvudet.

205
00:14:44,160 --> 00:14:46,280
Och jag raderade den.

206
00:15:07,720 --> 00:15:09,720
Jag vaknade nästa morgon i sängen.

207
00:15:10,600 --> 00:15:12,640
Hon var klädd.

208
00:15:12,720 --> 00:15:17,760
Mina rumskamrater,
Nicole och Ashley sov.

209
00:15:17,840 --> 00:15:20,280
Han var inte i rummet.

210
00:15:20,960 --> 00:15:25,440
Han var borta.
Och jag hade mycket ont.

211
00:15:25,520 --> 00:15:27,200
Det var väldigt smärtsamt.

212
00:15:27,280 --> 00:15:30,480
Jag minns att jag lyfte på filten,

213
00:15:30,560 --> 00:15:32,920
titta på mina ben och...

214
00:15:33,000 --> 00:15:35,680
Jag hade byxor på mig
och jag tittade på mina knän,

215
00:15:35,760 --> 00:15:37,520
som hade blåmärken.

216
00:15:39,880 --> 00:15:43,480
Det kändes som att något var väldigt fel.
Jag hade ont.

217
00:15:43,560 --> 00:15:46,760
Och jag kände mig utom kontroll och väldigt långsam.

218
00:15:47,840 --> 00:15:49,520
Jag minns att jag gick upp.

219
00:15:50,680 --> 00:15:53,840
Jag gick in i duschen och tvättade mig.

220
00:15:53,920 --> 00:15:56,080
De vaknade

221
00:15:56,160 --> 00:15:59,080
och vi var tvungna att packa våra väskor,

222
00:15:59,160 --> 00:16:02,000
eftersom vi skulle tillbaka till Spanien
den morgonen.

223
00:16:02,080 --> 00:16:07,320
Och jag minns att jag kände mig väldigt utmattad.

224
00:16:15,160 --> 00:16:16,760
Jag packade mina väskor.

225
00:16:18,200 --> 00:16:20,440
Jag gick ner med mina saker.

226
00:16:21,400 --> 00:16:26,040
Och jag satt i soffan,
när vi gjorde oss redo att åka.

227
00:16:27,240 --> 00:16:29,520
Jag minns att jag lutade mig mot den.

228
00:16:30,600 --> 00:16:32,280
Och blunda.

229
00:16:32,800 --> 00:16:34,320
Och jag fick den där flashbacken...

230
00:16:37,520 --> 00:16:40,640
...för att dörren ska öppnas
och han stoppade sitt kön i min mun.

231
00:16:44,520 --> 00:16:46,880
Och jag kände mig illamående.

232
00:16:52,360 --> 00:16:58,480
Det var levande, visuellt och fruktansvärt.

233
00:17:00,040 --> 00:17:03,560
Det var då jag förstod vad som hade hänt.

234
00:17:08,280 --> 00:17:10,240
Det värsta av allt

235
00:17:11,880 --> 00:17:13,720
det är bara det att jag inte kunde gå förbi den.

236
00:17:14,520 --> 00:17:16,160
Jag kunde inte tappa kontrollen.

237
00:17:16,800 --> 00:17:18,720
Jag var i ett annat land.

238
00:17:18,800 --> 00:17:20,520
Jag var tvungen att gå igenom detta.

239
00:17:20,600 --> 00:17:25,360
Jag var tvungen att tänka, "Stig på bussen.
Du kommer att klara dig."

240
00:17:26,680 --> 00:17:32,080
Manuel stod vid bussdörren
när vi gick in för att åka till Salamanca.

241
00:17:34,760 --> 00:17:39,480
Jag gick på bussen
och han tittade inte ens på mig.

242
00:17:41,640 --> 00:17:43,040
jag gör inte...

243
00:17:43,520 --> 00:17:47,520
Det var som om jag var osynlig,
och jag föredrog det så.

244
00:17:57,960 --> 00:17:59,840
Men jag grät inte. jag gör inte...

245
00:18:00,560 --> 00:18:02,280
Jag gjorde ingenting. Jag reagerade inte.

246
00:18:04,120 --> 00:18:07,440
Jag kopplade av från allt runt omkring mig.

247
00:18:07,520 --> 00:18:10,200
Jag var inte känslomässigt närvarande.

248
00:18:17,840 --> 00:18:22,200
7 MÅNADER SENARE

249
00:18:25,080 --> 00:18:30,240
Jag tror att jag åkte tillbaka till USA
kanske i maj 2014.

250
00:18:31,600 --> 00:18:33,760
Jag minns att jag grät på planet.

251
00:18:35,560 --> 00:18:39,920
För jag hade inte erkänt det än
själv vad som hade hänt.

252
00:18:46,320 --> 00:18:48,200
När hon kom tillbaka,

253
00:18:48,280 --> 00:18:50,120
hon var annorlunda.

254
00:18:50,640 --> 00:18:53,920
Hon var väldigt avlägsen och annorlunda.

255
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Och vi frågade: "Vad är det som händer?"

256
00:18:57,080 --> 00:18:59,200
Och hon sa: "Jag vill inte vara här.

257
00:18:59,280 --> 00:19:01,760
Jag vill inte vara här.

258
00:19:01,840 --> 00:19:04,440
Jag är inte van vid det längre
till USA."

259
00:19:06,280 --> 00:19:10,760
Jag minns att jag undersökte om det var något vanligt
med pojkarna som studerat utomlands.

260
00:19:11,640 --> 00:19:14,080
Det kallas returdepression.

261
00:19:15,000 --> 00:19:18,960
De sa att det var normalt
när de kom tillbaka annorlunda.

262
00:19:19,040 --> 00:19:21,320
Och hon insisterade
att det var detta som hände.

263
00:19:25,160 --> 00:19:30,520
Min största rädsla var att berätta för mina föräldrar
vad hade hänt, för...

264
00:19:33,840 --> 00:19:35,240
Det var många saker

265
00:19:36,480 --> 00:19:39,840
att han inte ville att de skulle veta.

266
00:19:44,280 --> 00:19:47,320
Jag är första dottern. Jag är deras dotter.

267
00:19:48,760 --> 00:19:52,040
Jag känner ingen som detta hände.

268
00:19:53,320 --> 00:19:56,760
Jag ville inte att de skulle känna
som hade misslyckats som föräldrar,

269
00:19:56,840 --> 00:19:58,320
för det som hände.

270
00:20:01,640 --> 00:20:03,840
Hon var bara hemma i en månad.

271
00:20:03,920 --> 00:20:07,720
Sedan började universitetet.

272
00:20:07,800 --> 00:20:10,760
Det var en sju timmars bilresa
från vårt hus.

273
00:20:12,760 --> 00:20:17,440
Gabrielle visade ingen entusiasm.
Hon var inte upprymd.

274
00:20:20,920 --> 00:20:23,600
Jag var väldigt deprimerad.

275
00:20:24,280 --> 00:20:28,120
Jag hade aldrig hanterat depression.

276
00:20:28,200 --> 00:20:30,000
Och…

277
00:20:30,080 --> 00:20:33,360
Allt i mitt liv blev svårt.

278
00:20:33,440 --> 00:20:36,080
Allt i mitt liv blev väldigt svårt.

279
00:20:40,360 --> 00:20:44,360
Jag började ha självmordstankar

280
00:20:44,440 --> 00:20:48,360
och påträngande tankar
om att begå självmord.

281
00:20:50,880 --> 00:20:53,440
Jag tänkte: "Jag måste berätta för mina föräldrar.

282
00:20:53,520 --> 00:20:56,760
Jag måste berätta vad som händer
till mina föräldrar."

283
00:20:58,960 --> 00:21:01,200
Jag var i trädgården. Det var lördag.

284
00:21:04,520 --> 00:21:07,360
Det var en vacker dag. Och hon ringde.

285
00:21:10,200 --> 00:21:12,240
Hon sa: "Jag går hem."

286
00:21:12,320 --> 00:21:15,200
Och jag frågade, "Varför? Vad är det som händer?"

287
00:21:15,280 --> 00:21:18,040
Och jag sa: "Jag blev våldtagen.

288
00:21:18,120 --> 00:21:21,320
Jag blev våldtagen i Spanien
och jag måste gå hem."

289
00:21:24,520 --> 00:21:25,800
Och…

290
00:21:28,560 --> 00:21:31,240
Efter det,
Jag minns inte saker väl.

291
00:21:32,880 --> 00:21:36,040
Jag frågade inte vad som hände.
Jag sa åt honom att komma.

292
00:21:37,800 --> 00:21:40,680
Jag berättade inte för min familj
i två och ett halvt år.

293
00:21:40,760 --> 00:21:42,160
De trodde att hon var deprimerad.

294
00:21:45,520 --> 00:21:47,000
Jag hade ingen aning.

295
00:21:47,080 --> 00:21:50,200
Jag tänkte: "Hur är det möjligt,
som mamma, har du ingen aning?"

296
00:21:50,280 --> 00:21:53,600
Och till och med min svärmor, Abuela, sa:

297
00:21:53,680 --> 00:21:57,960
"Tror du att något har hänt honom?
Jag tror att något hände honom i Spanien."

298
00:21:58,040 --> 00:22:01,200
Och jag sa: "Inget hände dig.
Det här är normalt."

299
00:22:01,280 --> 00:22:04,920
Jag ser tillbaka och tänker:
"Jag kan inte..." visste hon.

300
00:22:05,000 --> 00:22:07,360
Hon såg att Gabrielle inte var sig lik.

301
00:22:13,960 --> 00:22:16,680
Mina föräldrar öppnade dörren och de...

302
00:22:18,760 --> 00:22:23,280
De gav mig en kram
och vi försöker gå vidare därifrån.

303
00:22:23,360 --> 00:22:25,520
Jag var desperat.

304
00:22:25,600 --> 00:22:29,240
Det var vad jag behövde.
Jag behövde bara min familj.

305
00:22:29,320 --> 00:22:31,920
Och jag var tvungen att inse att jag var det

306
00:22:32,920 --> 00:22:34,280
att undertrycka allt.

307
00:22:34,360 --> 00:22:36,880
Jag var tvungen att möta allt, berätta för dem

308
00:22:36,960 --> 00:22:39,600
och sluta bära den vikten.

309
00:22:41,840 --> 00:22:43,120
Ja.

310
00:22:44,000 --> 00:22:45,560
Jag frågade: "Vet du vem det var?"

311
00:22:45,640 --> 00:22:50,760
Och hon sa: "Ja, det var reseledaren.
Han ägde resebolaget."

312
00:22:54,080 --> 00:22:56,040
Jag tror att det var det hon kände.

313
00:22:56,120 --> 00:22:59,520
Hon ville inte
säg orden högt

314
00:22:59,600 --> 00:23:02,040
eller prata om detaljerna.

315
00:23:02,120 --> 00:23:06,920
Hon ville bara vara säker
från hennes hus och vara med oss.

316
00:23:08,680 --> 00:23:12,360
De frågade mig om jag ville gå till polisen
och jag sa nej.

317
00:23:12,440 --> 00:23:16,840
”Nej, jag vill inte gå till polisen.
Jag vill inte ha något med det att göra."

318
00:23:20,680 --> 00:23:25,400
Det var en tid att återhämta sig och läka.

319
00:23:27,520 --> 00:23:29,720
Ja, det var svårt.

320
00:23:30,840 --> 00:23:32,480
Det var en svår tid.

321
00:23:40,240 --> 00:23:45,560
2 ÅR SENARE

322
00:23:47,000 --> 00:23:50,440
25 JANUARI 2018

323
00:23:55,320 --> 00:23:58,640
Jag är konstnär och grafisk formgivare.

324
00:23:58,720 --> 00:24:03,560
2018 var jag
sista året på college

325
00:24:03,640 --> 00:24:06,520
vid Univ. Florida State,
i Tallahassee, Florida.

326
00:24:11,880 --> 00:24:15,080
Det värsta ögonblicket i mitt liv
hände vid Univ. från Florida.

327
00:24:15,160 --> 00:24:17,440
MITT LIVS SORGASTE ÖGON

328
00:24:17,520 --> 00:24:19,640
Jag minns att jag gick och grät.

329
00:24:21,120 --> 00:24:23,840
Det var ett projekt
som jag jobbade med.

330
00:24:23,920 --> 00:24:29,000
Det var en installation
av människors upplevelser.

331
00:24:29,080 --> 00:24:31,520
Dina bästa och sämsta upplevelser.

332
00:24:31,600 --> 00:24:35,360
Det skulle handla om idén

333
00:24:35,440 --> 00:24:39,600
vad vi formas av
för de bästa och sämsta upplevelserna.

334
00:24:39,680 --> 00:24:42,920
Jag kände att min värld stannade.

335
00:24:43,720 --> 00:24:46,200
Jag var helt vilsen.

336
00:24:46,280 --> 00:24:52,320
Jag använde Facebook,
Instagram och sociala nätverk i allmänhet,

337
00:24:52,400 --> 00:24:56,840
att hitta folk för intervjuer
och att filma sig själva.

338
00:24:56,920 --> 00:24:59,520
JAG GÖR INTERVJUER
FÖR ATT UTFORSKA MINNEN.

339
00:24:59,600 --> 00:25:00,720
SKICKA MIG UPPLEVELSER.

340
00:25:00,800 --> 00:25:06,120
Det visade sig Gabrielle vara
en av personerna som svarade

341
00:25:06,200 --> 00:25:11,560
och skickade ett ljud
din bästa och värsta dag.

342
00:25:13,960 --> 00:25:15,360
HÄR ÄR DEN!

343
00:25:15,440 --> 00:25:19,760
När jag hörde hennes värsta dag...

344
00:25:19,840 --> 00:25:22,960
Det var något väldigt bekant.

345
00:25:24,200 --> 00:25:28,040
Jag heter Gabrielle.
Jag börjar svara på dina frågor.

346
00:25:28,640 --> 00:25:32,760
Det sorgligaste ögonblicket i mitt liv?
Förmodligen när jag blev våldtagen.

347
00:25:35,560 --> 00:25:37,680
Jag var ensam i Marocko.

348
00:25:37,760 --> 00:25:41,280
Inte ensam. Med två vänner.

349
00:25:41,360 --> 00:25:42,880
Och…

350
00:25:44,560 --> 00:25:45,880
… vi åkte på en resa.

351
00:25:45,960 --> 00:25:50,240
En reseledare tog mig
och gjorde lite galet skit.

352
00:25:50,320 --> 00:25:53,600
Det var väldigt svårt,
eftersom jag var 19 år.

353
00:25:55,560 --> 00:25:57,040
Och efter den dagen,

354
00:25:58,360 --> 00:25:59,920
allt

355
00:26:00,440 --> 00:26:01,640
ändrats.

356
00:26:01,720 --> 00:26:03,800
Jag slutade vara tjej.

357
00:26:05,960 --> 00:26:10,000
Hon sa inte namnet på företaget.
Hon sa inte Manus namn.

358
00:26:10,080 --> 00:26:12,960
Det var jag som hade en känsla.

359
00:26:13,040 --> 00:26:16,920
Och det var det som fick mig att kontakta henne.

360
00:26:17,840 --> 00:26:20,040
TACK FÖR ATT DU DELTAGAR.

361
00:26:20,120 --> 00:26:22,320
TACK SÅ MYCKET.

362
00:26:22,400 --> 00:26:24,200
Jag är ledsen för vad som hände med dig.

363
00:26:24,280 --> 00:26:27,880
Hon skickade ett meddelande till mig
tack för ljudet.

364
00:26:27,960 --> 00:26:32,040
"Jag är väldigt tacksam mot dig.
Jag är ledsen att detta hände dig."

365
00:26:32,120 --> 00:26:36,480
Jag frågade honom om företaget
som hade åkt med

366
00:26:36,560 --> 00:26:38,960
det var Discover Excursions.

367
00:26:39,840 --> 00:26:41,600
Hon sa ja.

368
00:26:41,680 --> 00:26:46,360
frågade hon mig
Jag pratade om Manu.

369
00:26:47,120 --> 00:26:49,000
Och jag sa, "Ja."

370
00:26:51,840 --> 00:26:56,840
Jag började få panik
och jag blev riktigt rädd.

371
00:26:56,920 --> 00:27:01,040
Jag visste något mycket liknande
det hade hänt någon annan.

372
00:27:04,840 --> 00:27:09,800
Jag gick för att studera i Spanien 2017.

373
00:27:17,360 --> 00:27:22,120
Min storasyster rekommenderade oss
Upptäck utflykter.

374
00:27:22,960 --> 00:27:26,200
Vi ville åka till Marocko.

375
00:27:26,280 --> 00:27:27,560
BOKA!

376
00:27:27,640 --> 00:27:32,960
Det vill vi tro att de har
våra intressen beaktas,

377
00:27:33,040 --> 00:27:35,000
när vi reser med dem.

378
00:27:36,120 --> 00:27:37,600
Herregud!

379
00:27:37,680 --> 00:27:38,520
Vad?

380
00:27:38,600 --> 00:27:40,480
Jag minns

381
00:27:41,200 --> 00:27:44,560
den där ena natten av dessa resor

382
00:27:44,640 --> 00:27:48,000
det var en stor fest anordnad av dem.

383
00:27:59,520 --> 00:28:03,960
Och det slutade med att han blev kvällen...

384
00:28:04,960 --> 00:28:07,640
Han misshandlade en tjej
på vår resa.

385
00:28:10,120 --> 00:28:12,560
Jag såg honom bete sig konstigt mot henne.

386
00:28:14,000 --> 00:28:16,080
Det var han

387
00:28:17,280 --> 00:28:18,840
gör det mot Catherine.

388
00:28:18,920 --> 00:28:21,200
Jag kände hur han följde efter henne.

389
00:28:21,840 --> 00:28:25,440
Det var alltid runt henne,
pratar alltid med henne.

390
00:28:28,840 --> 00:28:32,120
Jag frågade Liz:
"Kan du sätta mig i kontakt med henne?"

391
00:28:32,800 --> 00:28:34,400
JA.

392
00:28:34,480 --> 00:28:36,240
MEDDELANDE - LÄGG TILL KONTAKT

393
00:28:37,480 --> 00:28:40,120
Jag kontaktade tjejen.

394
00:28:40,200 --> 00:28:43,640
Hon sa: "Ja, Manuel
knuffade mig till sängs

395
00:28:43,720 --> 00:28:46,800
och försökte ha sex med mig,
Jag flippade verkligen.

396
00:28:46,880 --> 00:28:50,880
Men jag hörde något värre

397
00:28:50,960 --> 00:28:54,680
hände två andra tjejer
på en annan Discover Excursions-resa."

398
00:28:55,720 --> 00:28:58,400
Och jag sa: "Okej.
Kan du sätta mig i kontakt med dem?

399
00:28:58,480 --> 00:29:01,640
Jag måste hitta dem och prata med dem."

400
00:29:02,760 --> 00:29:04,320
Och…

401
00:29:05,840 --> 00:29:08,600
Jag pratade med Hayley
och Carly för första gången.

402
00:29:17,760 --> 00:29:19,160
28 MAJ 2017

403
00:29:19,240 --> 00:29:22,000
Och de berättade i princip för mig

404
00:29:22,720 --> 00:29:25,480
att han hörde dem i ett rum, båda två,

405
00:29:25,560 --> 00:29:28,880
i Portugal,
på en av Discover Excursions-resorna.

406
00:29:29,920 --> 00:29:30,960
CARLYS RÖST

407
00:29:31,040 --> 00:29:35,280
Han ville att vi skulle fortsätta dricka.

408
00:29:36,120 --> 00:29:39,200
Han ville spela
till Truth or Dare.

409
00:29:39,280 --> 00:29:42,440
Jag ville att vi skulle kyssa honom
och låt oss dansa för honom.

410
00:29:42,520 --> 00:29:45,720
Han tog tag i en av deras handleder
och ville inte släppa taget.

411
00:29:45,800 --> 00:29:48,200
Han försökte tvinga dem att röra vid honom.

412
00:29:50,240 --> 00:29:54,360
Han sa: "En av er rör vid mig
och den andra kysser mig."

413
00:29:54,960 --> 00:29:57,200
Han sa till oss att vi inte kunde lämna,

414
00:29:57,280 --> 00:30:00,120
för vi kunde inte lämna det
med fulla tomater.

415
00:30:00,200 --> 00:30:02,880
De var fyllda av rädsla.

416
00:30:02,960 --> 00:30:07,160
Hayley lyckades komma ifrån honom.

417
00:30:07,240 --> 00:30:10,440
Och när Hayley berättade för honom
att släppa taget om mig,

418
00:30:10,520 --> 00:30:13,880
han sa till henne att han inte kunde släppa taget om mig,

419
00:30:13,960 --> 00:30:16,520
för att någon hade
att avsluta arbetet.

420
00:30:16,600 --> 00:30:19,960
Hon var tvungen att springa in i hallen,
öppna dörren och säg:

421
00:30:20,040 --> 00:30:23,120
"Om du inte kommer härifrån,
Låt oss berätta detta för alla."

422
00:30:23,200 --> 00:30:24,720
Han lämnade mig.

423
00:30:24,800 --> 00:30:29,280
Och dagen efter försvann han.

424
00:30:29,360 --> 00:30:32,320
Alla andra reseledare

425
00:30:32,400 --> 00:30:35,560
Det sa de att han hade
en nödsituation i familjen.

426
00:30:39,360 --> 00:30:42,080
När jag träffade de tre kvinnorna,

427
00:30:43,280 --> 00:30:46,640
något förändrades i mitt huvud.

428
00:30:53,640 --> 00:30:56,120
Hon ringde mig, hysterisk, gråtande.

429
00:30:56,200 --> 00:30:58,600
"Han gör det här mot andra tjejer!"

430
00:30:58,680 --> 00:31:01,000
Och jag frågade: "Vad pratar du om?"

431
00:31:01,720 --> 00:31:06,800
Jag satt i bilen, på väg hem,
i telefon med min mamma

432
00:31:06,880 --> 00:31:09,720
och jag fokuserade på vad jag skulle göra.

433
00:31:11,560 --> 00:31:15,160
Så jag kom hem
och jag började skriva på Facebook.

434
00:31:17,600 --> 00:31:19,480
HEJ! JAG HOPPAS DU MÅR BRA.

435
00:31:19,560 --> 00:31:24,280
"Min våldtäktsman fortsätter att våldta människor.
Om du känner någon som åker till Spanien,

436
00:31:24,360 --> 00:31:29,320
säga att Manuel Blanco Vela
av Discover Excursions misshandlar kvinnor.

437
00:31:29,400 --> 00:31:31,040
Dela detta, snälla.

438
00:31:31,120 --> 00:31:31,960


439
00:31:32,040 --> 00:31:35,120
Jag började skriva nonstop.

440
00:31:35,200 --> 00:31:38,120
Och jag tog saker till en annan nivå.

441
00:31:38,200 --> 00:31:40,520
Jag skrev samma meddelande.

442
00:31:41,600 --> 00:31:42,880
DELA

443
00:31:42,960 --> 00:31:44,880
"Jag har inte hört från dig på ett tag.

444
00:31:44,960 --> 00:31:50,240
"Min våldtäktsman fortsätter att våldta människor.
Kan du dela min status?" Galen.

445
00:31:51,200 --> 00:31:54,840
Jag skickade den till cirka 200 personer.

446
00:31:54,920 --> 00:31:58,240
Jag skickade direktmeddelanden på Facebook.

447
00:31:58,800 --> 00:32:02,280
Min far hade kontakter i Miami,

448
00:32:02,360 --> 00:32:05,560
kände generalkonsuln
från den spanska ambassaden i Miami.

449
00:32:11,320 --> 00:32:16,040
Jag gick dit och berättade vad som hände
och jag berättade för dem om kvinnorna jag träffade.

450
00:32:16,120 --> 00:32:19,080
Generalkonsuln var mycket snäll.

451
00:32:20,600 --> 00:32:23,000
Han skulle hjälpa mig, men han var tveksam.

452
00:32:23,080 --> 00:32:26,120
sa han
att han inte borde föra saken till nyheterna.

453
00:32:26,200 --> 00:32:28,600
Och att jag inte borde berätta för någon.

454
00:32:28,680 --> 00:32:31,880
Varför ville han inte
som nådde pressen?

455
00:32:31,960 --> 00:32:34,600
För det skulle vara dålig publicitet för landet.

456
00:32:40,080 --> 00:32:43,360
När han sa det till mig tänkte jag:
"Det är vad jag ska göra."

457
00:32:45,400 --> 00:32:49,240
NEW YORK
11 APRIL 2018

458
00:32:57,600 --> 00:33:00,840
Vi var i omklädningsrummet
och jag var väldigt nervös.

459
00:33:00,920 --> 00:33:03,560
Jag höll på att flippa ut.

460
00:33:03,640 --> 00:33:05,760
- En minut!
- Ja. En minut, killar.

461
00:33:05,840 --> 00:33:07,520
Låt oss ha en bra show.

462
00:33:12,000 --> 00:33:15,080
Jag minns att jag var backstage.

463
00:33:16,280 --> 00:33:20,560
Och jag började gråta.

464
00:33:23,080 --> 00:33:28,200
- Kamera tre.
- Fyra, tre, två, en.

465
00:33:29,160 --> 00:33:30,320
Vi är live.

466
00:33:30,400 --> 00:33:34,360
Jag började bryta ihop.
Hon kom till mig och sa:

467
00:33:34,440 --> 00:33:38,840
"Du gör något riktigt bra.
Det kommer att hjälpa dig och du kommer att få det."

468
00:33:38,920 --> 00:33:40,600
Och jag sa:

469
00:33:40,680 --> 00:33:43,160
"Om Megyn Kelly säger det, här kommer jag.

470
00:33:43,240 --> 00:33:44,800
Jag måste göra det här."

471
00:33:44,880 --> 00:33:49,240
Hon gick upp på scen och jag följde efter.

472
00:33:49,320 --> 00:33:52,120
Och jag minns att jag tittade på henne.

473
00:33:52,200 --> 00:33:54,320
Hon ställde en fråga till mig

474
00:33:54,400 --> 00:33:57,280
och jag minns ingenting.

475
00:34:00,080 --> 00:34:02,400
Men det gick tydligen väldigt bra.

476
00:34:02,480 --> 00:34:05,480
Min man och jag stannade i omklädningsrummet
medan du filmar

477
00:34:05,560 --> 00:34:07,240
och vi var väldigt stolta över henne.

478
00:34:07,320 --> 00:34:13,160
Och jag tror att vi visste det vid den tiden
att det här skulle bli något stort.

479
00:34:14,760 --> 00:34:16,040
Jag visste...

480
00:34:18,040 --> 00:34:20,920
… som skulle komma in
på okänt territorium.

481
00:34:21,000 --> 00:34:22,800
Jag hade ingen aning om vad...

482
00:34:23,720 --> 00:34:24,920
jag...

483
00:34:25,000 --> 00:34:27,800
Jag hade ingen aning
att det skulle sluta så här.

484
00:34:32,120 --> 00:34:36,040
När programmet passerade,
många människor började kontakta mig.

485
00:34:37,600 --> 00:34:41,000
Min mobiltelefon slutade inte ringa.

486
00:34:42,440 --> 00:34:44,040
Under intervjun,

487
00:34:44,120 --> 00:34:49,640
visade bilden av mannen
som jag kände som Manu White.

488
00:34:50,480 --> 00:34:53,160
Och jag började skrika: "Det är han!"

489
00:34:54,320 --> 00:34:57,800
Jag tänkte: "Det här är galet."

490
00:34:57,880 --> 00:35:00,920
Jag tror inte att han nämndes.
Men jag tänkte: "Det är Manu."

491
00:35:02,800 --> 00:35:06,760
Allt föll isär
efter att ha hört Gabrielles berättelse.

492
00:35:08,240 --> 00:35:11,880
Jag hade aldrig föreställt mig att det var Manu.

493
00:35:11,960 --> 00:35:14,720
Jag kände en stor känsla av klarhet.

494
00:35:14,800 --> 00:35:18,640
Men också mycket ilska.

495
00:35:19,800 --> 00:35:24,600
När jag fick reda på Gabrielle kände jag direkt

496
00:35:24,680 --> 00:35:27,320
att han var ett seriellt rovdjur

497
00:35:27,400 --> 00:35:31,080
och att han begick dessa brott och övergrepp.

498
00:35:31,160 --> 00:35:34,800
Det var då jag visste vad som hände med mig

499
00:35:34,880 --> 00:35:39,360
hänt andra kvinnor
i många år efteråt.

500
00:35:39,440 --> 00:35:41,280
Och förmodligen år tidigare.

501
00:35:41,360 --> 00:35:45,040
Jag sa till mina föräldrar:
"Jag träffade en tjej från Rhode Island.

502
00:35:45,120 --> 00:35:47,240
Jag hittade en tjej från Virginia.

503
00:35:47,320 --> 00:35:49,920
Jag hittade två tjejer från Florida.
Tre tjejer.

504
00:35:50,000 --> 00:35:51,040
En i New York."

505
00:35:51,120 --> 00:35:54,800
Och mina föräldrar sa:
"Herregud, flicka!"

506
00:36:01,680 --> 00:36:05,160
SEVILLA, SPANIEN

507
00:36:10,400 --> 00:36:12,720
Detta är en del av historien

508
00:36:12,800 --> 00:36:16,120
som jag skickade till Gabrielle.

509
00:36:16,200 --> 00:36:19,000
Den dagen…

510
00:36:19,080 --> 00:36:22,120
Jag tror att det var början av april.

511
00:36:23,160 --> 00:36:27,280
Jag satt på kontoret
och Manu var inte där.

512
00:36:28,960 --> 00:36:32,080
Mitt jobb var att analysera...

513
00:36:32,160 --> 00:36:36,400
Det fanns grupper på Facebook för universitetsstudenter
studerar utomlands.

514
00:36:36,480 --> 00:36:40,200
Och jag borde gå förbi varje person

515
00:36:40,280 --> 00:36:43,720
och skicka ett meddelande till honom
från ditt Discover Excursions-konto

516
00:36:43,800 --> 00:36:47,760
och sa: "Kom till Marocko.
Här är en rabattkod."

517
00:36:52,200 --> 00:36:55,720
Och jag såg honom gå fram och tillbaka,
på mobilen.

518
00:36:57,120 --> 00:37:00,440
Sedan kom han till mig
och tog tag i mig, som alltid.

519
00:37:00,520 --> 00:37:02,520
"Aubrey, det är dags att gå på lunch.

520
00:37:02,600 --> 00:37:06,920
Jag måste berätta vad som händer."

521
00:37:07,000 --> 00:37:08,720
Och jag sa: "Okej."

522
00:37:10,040 --> 00:37:11,680
Vi gick på lunch.

523
00:37:12,360 --> 00:37:15,280
Han satte sig och beställde mat,
som alltid.

524
00:37:15,360 --> 00:37:17,800
Han bad alltid om allt för oss.

525
00:37:17,880 --> 00:37:23,240
Han gick ut på gatan och svarade på ett samtal,
gå från ena sidan till den andra.

526
00:37:24,320 --> 00:37:25,600
Han verkade upprörd.

527
00:37:28,960 --> 00:37:33,320
Till slut kom han tillbaka och satte sig.
Han kunde inte äta någonting.

528
00:37:33,400 --> 00:37:36,760
Och han försökte förklara för mig:

529
00:37:36,840 --> 00:37:39,120
"Det finns tjejer

530
00:37:39,200 --> 00:37:44,600
som försöker förstöra
mitt rykte och sårar mig

531
00:37:44,680 --> 00:37:46,760
att behålla mina pengar.

532
00:37:46,840 --> 00:37:49,800
Jag vet inte varför de gör det här.

533
00:37:49,880 --> 00:37:53,120
Det här är hemskt. Stackars min familj.

534
00:37:53,200 --> 00:37:58,160
Det här förstör mitt rykte.
Min mamma kommer att drabbas av detta."

535
00:37:58,760 --> 00:38:02,360
Och jag sa: "Det är galet."

536
00:38:03,880 --> 00:38:06,720
Han försökte förvränga verkligheten.

537
00:38:06,800 --> 00:38:08,920
Han ville ha min empati.

538
00:38:09,560 --> 00:38:10,760
Och…

539
00:38:11,520 --> 00:38:15,280
Jag gick tillbaka till kontoret och han gick.

540
00:38:16,400 --> 00:38:19,960
Jag visste att det var på Today Show
och såg programmet.

541
00:38:22,360 --> 00:38:26,280
Och jag såg hur illa det var.

542
00:38:28,800 --> 00:38:30,440
Och jag gick därifrån.

543
00:38:30,520 --> 00:38:35,760
Nästa dag tror jag att det var det,
kontoret stängdes.

544
00:38:38,200 --> 00:38:42,200
Vi följer detta fall,
som har blivit viralt de senaste veckorna.

545
00:38:42,280 --> 00:38:45,680
Polisen utreder
om en turistentreprenör från Sevilla

546
00:38:45,760 --> 00:38:49,760
kränkt dussintals kunder,
särskilt från USA.

547
00:38:49,840 --> 00:38:52,520
En student från Florida
lämnat in ett klagomål

548
00:38:52,600 --> 00:38:55,880
och det triggade
en våg av liknande klagomål.

549
00:38:55,960 --> 00:38:58,440
Vi är på huvudkontoret för denna resebyrå,

550
00:38:58,520 --> 00:39:00,800
som, som ni ser, är stängd.

551
00:39:00,880 --> 00:39:03,400
Vi försöker också prata
med byråns direktör,

552
00:39:03,480 --> 00:39:06,800
som hittills inte har svarat
till mediameddelanden.

553
00:39:11,920 --> 00:39:16,360
Jag ringde Discover Excursions.
Ingen svarade.

554
00:39:16,440 --> 00:39:19,440
Jag åkte dit personligen,
eftersom det låg nära redaktionen.

555
00:39:19,520 --> 00:39:23,760
Det var stängt. Det var ingen där.
Jag fick Manuel Blancos nummer.

556
00:39:23,840 --> 00:39:24,880
Jag ringde honom.

557
00:39:24,960 --> 00:39:26,240
Han svarade.

558
00:39:26,920 --> 00:39:31,120
Jag sa till honom att det var från Diario de Sevilla,
Jag ville prata med honom och han lade på.

559
00:39:33,040 --> 00:39:35,520
Jag bestämde mig för att skicka dig
ett meddelande via WhatsApp.

560
00:39:35,600 --> 00:39:38,320
Han gav mig ett mycket kort svar.

561
00:39:39,000 --> 00:39:43,080
"På vårt företags vägnar,
Vi vill säga att allt detta är en lögn.

562
00:39:43,160 --> 00:39:45,120
Det finns inga processer eller bevis.”

563
00:39:45,200 --> 00:39:47,720
Detta gick viralt utan någon grund.

564
00:39:47,800 --> 00:39:51,600
Företagets advokater är medvetna om
både i USA och i Spanien."

565
00:39:51,680 --> 00:39:54,040
Sa just det,

566
00:39:54,120 --> 00:39:56,840
och jag inkluderade allt i min artikel.

567
00:40:00,000 --> 00:40:02,680
Jag minns att de började skicka saker till mig.

568
00:40:02,760 --> 00:40:05,800
Och jag är säker på att någon har skickat den till mig

569
00:40:05,880 --> 00:40:08,640
en skärmdump
plats på Google

570
00:40:08,720 --> 00:40:12,720
säger "permanent stängd".

571
00:40:14,800 --> 00:40:17,680
Det var spektakulärt.

572
00:40:17,760 --> 00:40:20,720
Det var spektakulärt. Det var otroligt.

573
00:40:21,600 --> 00:40:26,560
Jag tänkte: "Jag stängde dörrarna för honom.

574
00:40:28,040 --> 00:40:32,440
Fy fan! Fuck dina vänner!
Fan de som stöttat dig!

575
00:40:32,520 --> 00:40:33,960
Fy fan!"

576
00:40:44,200 --> 00:40:47,120
DET HÄNDE OCKSÅ MIG.

577
00:40:47,640 --> 00:40:50,320
JAG BLEV OCKSÅ KRÄNKT AV MANUEL.

578
00:40:50,400 --> 00:40:55,040
Jag skulle säga att de flesta meddelanden
skickades den veckan.

579
00:40:55,560 --> 00:40:57,520
De började komma så smått.

580
00:40:57,600 --> 00:40:59,840
Det var tjejer som sa:

581
00:40:59,920 --> 00:41:03,760
"Min vän blev våldtagen av honom,
men han är rädd för att kontakta dig."

582
00:41:03,840 --> 00:41:06,440
DU ÄR INTE ENSAM.

583
00:41:06,520 --> 00:41:09,040
"Jag blev våldtagen av honom,

584
00:41:09,920 --> 00:41:12,480
Men jag vill inte berätta för min familj."

585
00:41:12,560 --> 00:41:18,000
Många människor kom till mig.
De kom till mig och berättade allt för mig.

586
00:41:19,000 --> 00:41:20,560
Det var ett av dessa ögonblick

587
00:41:20,640 --> 00:41:25,720
där jag inte hade en aning
vad hon var inblandad i.

588
00:41:26,400 --> 00:41:29,280
Och jag fick ett privat meddelande
på Facebook.

589
00:41:32,200 --> 00:41:36,040
Hon sa: "Manuel Blanco Vela
dödade min dotter."

590
00:41:38,080 --> 00:41:41,040
MANUEL BLANCO VELA DÖDADE MIN DOTTER.

591
00:42:37,920 --> 00:42:42,920
Undertexter: Rubens Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net